田沢湖ローズパークホテル（以下「当社」といいます。）は、当社で取り扱うお客様の
個人情報を保護するため、以下の取り組みをいたします。
個人情報の取得 | Getting your personal information
当社は、お客さまから個人情報を取得する場合、あらかじめ利用目的を明らかにいたします。
We will show the purpose of the using in advanced
to getting your personal information.
利用の目的 | Purpose of using your personal information
当社は、お客さまから取得した個人情報をあらかじめお知らせした利用目的に
限定いたします。法令にて許されている場合を除き、お客さまの同意を得ることなく、
利用目的の範囲を超えての使用いたしません。
We will use your personal information for the
purpose that we have shown.
個人情報の管理 | Management of your personal information
当社は、お客さまから取得した個人情報の管理は適正に行い、個人情報への漏えいなどを
防ぐために適切な対策を行います。法令にて許されている場合を除き、お客さまの同意を
得ることなく、第三者に開示・提供いたしません。
We will manage your personal information appropriately.
法令・規範の遵守 | Observance of a statute and a norm
当社は、個人情報保護関連法令、規範を遵守に努めます。
また、その取扱いについて継続的に見直し、その改善に努めます。
We will follow the rules which is related your
personal information.
詳細はお問い合わせください。
Please ask for the details. |
